Claude COUROUVE, Note sur les réimpressions 1987 et 1991 de Corydon [décembre 1998]      © Claude COUROUVE Ce texte est la propriété intellectuelle de son auteur. La reproduction à des fins personnelles est autorisée. Toute citation doit être effectuée dans le respect de l'auteur et conformément au code de la propriété intellectuelle.   Texte mis en ligne sur Gidiana le 12 mai 1999.            Gallimard avait réimprimé en 1987 Corydon d'André Gide en collection blanche. Sans annonce de l'éditeur, le texte comportait trente corrections, proposées par nous à Antoine Gallimard. Corydon est maintenant en Folio, n° 2235; ce nouveau tirage comporte encore 36 fautes. Fautes typographiques des rééditions successives, erreurs de Gide; à corriger dans les deux cas lors d'une prochaine réimpression.      Un critique du Monde, Hugo Marsan, a déclaré l'année dernière au Salon du Livre que Corydon était un ouvrage « ennuyeux »; mon pari est que lorsqu'un texte non corrompu aura été publié, on rendra justice à Gide de son intelligence et de sa probité.      J'ai préparé, en relation avec mon travail pour le Vocabulaire de l'homosexualité masculine (Payot 1985) et mon article « Homosexualité » de l'Encyclopaedia Universalis, un corpus de notes à Corydon, assorti d'un index -- en accord avec Madame Catherine Gide-Desvignes; j'espère qu'un jour les collections Folio-Essais, Pléiade ou TEL donneront une édition présentée, annotée et indexée de Corydon. Pour le cinquantenaire de la mort d'André Gide, en 2001, peut-être? * Explication des abbréviations: A: C. R. D. N., 1911, imprimé à Bruges (Belgique), 125 pp. Tiré à 12 exemplaires. Ne comporte que deux dialogues et demi sur les quatre prévus et annoncés. B: Corydon.Quatre dialogues socratiques, 1920, imprimé à Bruges en 21 exemplaires. C: Corydon. Quatre dialogues socratiques, nouvelle édition, NRF, 1924, 186 pp. CPCG: manuscrits de la Collection particulière de Madame Catherine Gide-Desvignes. D: Corydon. Edition augmentée. Quatre dialogues socratiques, Gallimard, 1929 (a. i. janvier 1930). E: Corydon. Quatre dialogues socratiques, in Oeuvres Complètes, tome IX, pp. 173-347, Gallimard, 1935. F: Corydon. Quatre dialogues socratiques, édition augmentée, Gallimard , 1941, 224 p. G: Corydon, Gallimard, 1948. H: Corydon, Gallimard, 1951. I: Corydon, Gallimard, 1987.   TEXTE « FOLIO 2235 », février 1991 Page Au lieu de Mettre (justification) 1er Dialogue : I 19 suffit pas suffit pas ! (BDE) III 31 moeurs? moeurs. (E) 2me dialogue : II 42 théorie. théorie! (AB) 43 connaissiez connussiez (DEF) 43 p. 258 pp. 257-58 (Physique de l'amour) III 48 l es plus les esprits les plus (L. Ward) IV 53 au-dehors au dehors (DE) VI 68 des perdreaux les perdreaux (DE) VII 74 dévoûtements dévouements (C, D (dévoûments), EF (dévoûments) 75 quizaine quinzaine 78 et tant de sortes et de tant de sortes (DEF) 3me dialogue : II 88 on upon (The Spectator) 90 représente représente (DE) III 93 littérairement linéairement (CDEF) IV 98 le jour où du jour où (DEF) 99 plus réel plus de réel (DEF) 100 meus igni meus ignis (EF, et texte de Virgile) 4me dialogue : 109 préconisé préconisée (DEF) 111 qu'elles sont qu'elles font partie intégrante de l'ensemble, qu'elles sont (DEF) 112 n'ont pas sauvé n'ont point sauvé (DEF) 113 typo à rectifier lère ligne. 114 de Laboulave de Laboulaye (DEF et catal. Bnf) 115 sans chaleur sans couleur (V. Hugo, Feuilles d'automne) 115 Sophocole Sophocle (son vrai nom..., et DE) 117 Pammenis Pammenes (texte grec) 117 qui est terrassé qui terrassé (DEF) 120 française, avec française avec (DEFI) 123 lois 1 crime 1 (épr. 1920 et épr. 1924 n' 55 ; D) 125 préservés par préservés avec (DEFI) 127 la Bruyère La Bruyère Appendice A François Porché 136 que je ne suis que je ne suis : (DE) Réponse de François Porché 143 ne s'agit ne suffit (texte autographe CPCG) Lettre de Benjamin Crémieux 144 plus haut ci-dessous (D) Lettre de Leon Kochnitzky 146 VI.1 VI.81 (manuscrit CPCG, et DEF) 149 homosexuels, homosexuels ; (CPCG et DE)